Почему и для чего необходим перевод паспорта

12.10.2021

Каждый человек, проживающий на постоянной основе в другой стране, ощущает необходимость в переводе паспорта и ряда других документов. Однажды с этим сталкиваются все, кто занимаются оформлением вида на жительство и РВП. Нотариальный перевод паспорта – обязательная процедура, обойти которую стороной едва ли удастся при взаимодействии с иностранными государственными органами.

Перевод паспорта: что это и для чего нужно

Государственный язык в России – русский. Это значит, что все делопроизводство внутри государства должно осуществляться на данном языке. Такая же норма действует в других странах мира. Документы иностранного происхождения содержат информацию на других языках, поэтому нуждаются в переводе. Данная мера прописана в законодательстве, так как не переведенные документы не могут использоваться при заключении договоров и сделок. Для этой работы, как правило, привлекаются компетентные специалисты сертифицированных центров.

Своей печатью и подписью нотариус берет на себя ответственность по части подтверждения правдивости переведенных с иностранного языка данных документа. Правильность перевода и его оформления – залог беспрепятственного использования документа при взаимодействии с государственными органами.

Причины заказать срочный перевод паспорта у сотрудников профильного Центра logica-tran.ru:

• оформление вида на жительство;
• поступление на работу;
• ведение бизнеса в иностранном государстве;
• получение ипотечного кредита;
• оформление РВП;
• другие варианты взаимодействия с иностранными государственными органами.

Стоит отметить, что перевод паспорта и других документов может понадобиться в случае переезда в другую страну на постоянное место жительства, при трудоустройстве или при желании обучаться в высших учебных заведениях зарубежного государства. Даже при получении визы с туристической целью сотрудники иностранного посольства или визового центра могут потребовать от вас переведенный документ, удостоверяющий личность.

В большинстве случаев перевод документа не занимает много времени, а стоимости работы специалистов будет колебаться в зависимости от того, на какой язык адаптируется документ. В связи с этим выполнить профессиональный перевод паспорта оказывается попросту необходимо. Однако доверить эту работу можно и нужно только профессионалам специализированных центров.